En castellano se acaba de publicar una antología de sus poemas titulada Deshielo a mediodía publicada por la editorial Nórdica. Un comentario interesante sobre esta obra puede leerse en:
- EL CULTURAL de EL MUNDO (escrito por Antonio colinas, poeta de reconocido prestigio)
En 2010 se publicó El cielo a medio hacer, también en la editorial Nórdica. En su día fue comentado en el siguiente artículo de ABC (escrito por Jaime Siles, poeta y crítico español catedrático de Filología Clásica).Reproducimos un poema como ejemplo de su producción:
Ahora mismo el verano es gris; noches extrañas.
La lluvia se desliza desde el cielo
y en calma aterriza
como si se tratase de sorprender a alguien que duerme.
Los círculos de agua pululan en la superficie de la ensenada
y es la única superficie que hay
-lo otro es altura y profundidad,
ascender y hundirse.
Dos troncos de abeto
emergen y se estiran en largas, huecas señales de tambor.
Lejos están las ciudades y el sol.
El trueno está en la hierba alta.
Es posible llamar a la isla de los espejismos.
Es posible oír esa voz gris.
Para el rayo, el hierro es miel.
Uno puede vivir con su código.
La lluvia se desliza desde el cielo
y en calma aterriza
como si se tratase de sorprender a alguien que duerme.
Los círculos de agua pululan en la superficie de la ensenada
y es la única superficie que hay
-lo otro es altura y profundidad,
ascender y hundirse.
Dos troncos de abeto
emergen y se estiran en largas, huecas señales de tambor.
Lejos están las ciudades y el sol.
El trueno está en la hierba alta.
Es posible llamar a la isla de los espejismos.
Es posible oír esa voz gris.
Para el rayo, el hierro es miel.
Uno puede vivir con su código.
(de La barrera de la verdad de 1978)
Se pueden leer más poemas de la antología Deshielo a medianoche en el siguiente enlace de EL CULTURAL.
